carta REGINA